着落の日本語訳

白水社 中国語辞典

着落

ピンインzhuóluò

1 名詞 行方，在りか．≒下落．

用例

• 我早先遗失的那只 zhī 手表已经有着落了。＝私が以前なくしたあの腕時計の在りかがわかった．

2 名詞 当て，見込み．

用例

• 经费有了着落了。＝経費の当てがついた．

3 動詞 落ち着く，帰属する．

用例

• 这件事要着落在你的身上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝この件はあなたのところに落ち着くことになるでしょう．

4 動詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) （物を）置く，安置する．

EDR日中対訳辞書

着落

名詞

日本語訳ランディング
対訳の関係完全同義関係

着落の概念の説明

日本語での説明	着陸する[チャクリク・スル] 航空機が着陸する
中国語での説明	着落,降落 飞机着落
英語での説明	land of an aircraft, to land

---

着落

名詞

日本語訳けり
対訳の関係完全同義関係

着落の概念の説明

日本語での説明	帰結[キケツ] (事件の)帰結
中国語での説明	归结,归宿,结果 (事件的)结果