細いの中国語訳

白水社 中国語辞典

細い

中国語訳细
ピンインxì
解説（眉・線・帯・道などの幅が）細い

中国語訳细
ピンインxì
解説（縄・糸・毛・髪・腕・首・水流・雨足など棒状のものの周りが）細い

中国語訳细
ピンインxì
解説（声・脈拍・風などが）細い

EDR日中対訳辞書

細い

読み方こまい

中国語訳吝啬的，精打细算的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

細いの概念の説明

日本語での説明	吝嗇だ[リンショク・ダ] けちであるさま
中国語での説明	吝啬 小气
英語での説明	mean of a condition of a person, stingy

---

細い

読み方こまい

中国語訳小的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

細いの概念の説明

日本語での説明

細い[コマ・イ] 物が小さいさま

---

細い

読み方ほそい

中国語訳狭窄的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

細いの概念の説明

日本語での説明	小幅[コハバ] 幅が狭いさま
中国語での説明	窄幅 宽度狭窄的
英語での説明	thin the state of being narrow in relation to length

---

細い

読み方こまい，ほそい

中国語訳微少
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳少
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

細いの概念の説明

日本語での説明	少ない[スクナ・イ] 程度が少ないさま
中国語での説明	少 程度不多的
	少 程度少
英語での説明	little little in degree

---

細い

読み方こまい

中国語訳细小的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

細いの概念の説明

日本語での説明	細やかだ[ササヤカ・ダ] 面積や体積,規模がきわめて小さい
中国語での説明	细小 面积,体积和规模等非常小
英語での説明	small-scale of an area, volume, or scale being extremely small

日中中日専門用語辞典

細い

読み方 ほそい
中国語訳 细的