细雨の日本語訳

白水社 中国語辞典

细雨

ピンインxìyǔ

名詞 小雨，霧雨，ミズル（霧雨と霧が同時に現われるもの）．

EDR日中対訳辞書

细雨

名詞

日本語訳雨の糸
対訳の関係完全同義関係

细雨の概念の説明

日本語での説明	雨の糸[アメノイト] 糸のように細く降る雨
中国語での説明	细雨 像线一样细细下着的雨

---

细雨

名詞

日本語訳小雨
対訳の関係パラフレーズ

细雨の概念の説明

日本語での説明

小雨[コサメ] 雨が細かに降ること

---

细雨

名詞

日本語訳小雨
対訳の関係パラフレーズ

细雨の概念の説明

日本語での説明

小雨[コサメ] 細かに降る雨

---

细雨

名詞

日本語訳粉糠雨
対訳の関係完全同義関係

细雨の概念の説明

日本語での説明	小ぬか雨[コヌカアメ] 静かに降る小粒の雨
中国語での説明	牛毛细雨,濛濛细雨,毛毛雨 静静地下的濛濛雨

---

细雨

名詞

日本語訳湿り，微雨
対訳の関係部分同義関係

细雨の概念の説明

日本語での説明	微雨[ビウ] わずかな雨
中国語での説明	毛毛雨 毛毛雨

---

细雨

名詞

日本語訳糸雨
対訳の関係パラフレーズ

细雨の概念の説明

日本語での説明	糸雨[イトサメ] 細かい雨
中国語での説明	细雨 细雨

日中中日専門用語辞典

细雨

ピンイン xì yǔ
日本語訳 小雨、霧雨、めか雨