缓慢地の日本語訳

EDR日中対訳辞書

缓慢地

副詞フレーズ

日本語訳のっそのっそ，じょじょに
対訳の関係部分同義関係

缓慢地の概念の説明

日本語での説明	ゆっくり[ユックリ] ゆっくりと
中国語での説明	缓慢 缓慢地
英語での説明	slowly slowly

---

缓慢地

副詞フレーズ

日本語訳鈍くさい
対訳の関係完全同義関係

缓慢地の概念の説明

日本語での説明	鈍臭い[ドンクサ・イ] 動作や理解がにぶくてのろのろしているさま
中国語での説明	缓慢地,迟钝地,令人着急地 形容动作或理解迟钝,慢吞吞地

---

缓慢地

副詞フレーズ

日本語訳ぽつぽつ
対訳の関係完全同義関係

缓慢地の概念の説明

日本語での説明	徐々に[ジョジョニ] 徐々に
中国語での説明	徐徐地,慢慢地,渐渐地,逐渐地 逐渐地
英語での説明	by degrees gradually

---

缓慢地

副詞フレーズ

日本語訳沁々，しみじみ，沁沁，染々
対訳の関係完全同義関係

缓慢地の概念の説明

日本語での説明	そろそろ[ソロソロ] ゆっくり動くさま
中国語での説明	缓慢地,慢慢地 慢慢地移动的样子