花衣の日本語訳

EDR日中対訳辞書

花衣

読み方はなごろも

中国語訳赏花盛装
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

花衣の概念の説明

日本語での説明

花衣[ハナゴロモ] 花見に行く時の晴れ着

---

花衣

読み方はなごろも

中国語訳落满樱花的样子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

花衣の概念の説明

日本語での説明

花衣[ハナゴロモ] 桜の花が,人の身に散りかかる様子

---

花衣

読み方はなごろも

中国語訳花衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳白表淡蓝里子的和服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

花衣の概念の説明

日本語での説明

花衣[ハナゴロモ] 表が白で裏があい色の衣

---

花衣

読み方はなごろも

中国語訳华衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳盛装
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳华丽的衣服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

花衣の概念の説明

日本語での説明

花衣[ハナゴロモ] はなやかな衣

---

花衣

名詞

日本語訳花衣
対訳の関係完全同義関係

花衣の概念の説明

日本語での説明

花衣[ハナゴロモ] 表が白で裏があい色の衣