赛马の日本語訳

白水社 中国語辞典

赛马

ピンインsài//mǎ

名詞 競馬．≒跑马2((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ．

用例

• 赛马场 chǎng＝競馬場．

EDR日中対訳辞書

赛马

動詞

日本語訳ダービー
対訳の関係部分同義関係

赛马の概念の説明

日本語での説明

ダービー[ダービー] 毎年初夏に東京競馬場で開催される競馬

---

赛马

動詞

日本語訳競馬，競べ馬
対訳の関係完全同義関係

赛马の概念の説明

日本語での説明	競べ馬[クラベウマ] 競べ馬という,昔の競馬競技
中国語での説明	赛马 一种称作赛马的从前的赛马比赛

---

赛马

動詞

日本語訳競馬
対訳の関係完全同義関係

赛马の概念の説明

日本語での説明	競馬[ケイバ] 競馬という賭博
英語での説明	race meeting a form of wagering called horse racing

---

赛马

動詞

日本語訳馬競べ，駒競べ，駒競，競馬，馬競，競い馬
対訳の関係完全同義関係

赛马の概念の説明

日本語での説明	競馬[ケイバ] 競馬という,馬の足の速さを競う競走
中国語での説明	赛马 赛马,一种马与马之间赛跑的竞技项目
	赛马 比赛马速的运动,叫赛马。
英語での説明	horse race a competition for determining the fastest horse, called a horse race

---

赛马

動詞

日本語訳競馬，競い馬
対訳の関係完全同義関係

赛马の概念の説明

日本語での説明	競い馬[キオイウマ] 競馬という賭事
英語での説明	race meeting a form of gambling called horse racing

---

赛马

動詞

日本語訳競馬，競い馬
対訳の関係完全同義関係

赛马の概念の説明

日本語での説明

競い馬[キオイウマ] 競馬に出場する馬