遣いの中国語訳

EDR日中対訳辞書

遣い

読み方づかい

中国語訳…的用法
対訳の関係完全同義関係

---

遣い

読み方づかい

中国語訳使用…
対訳の関係完全同義関係

---

遣い

読み方つかい

中国語訳外出办事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

遣いの概念の説明

日本語での説明	使い[ツカイ] 外出の必要な用事をすること
中国語での説明	外出办事 指去办需要外出的事情

---

遣い

読み方つかい

中国語訳侍者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

遣いの概念の説明

日本語での説明	使い[ツカイ] 神仏の使者とされる動物
中国語での説明	(神仙的)侍者 作为神佛使者的动物

---

遣い

読み方つかい

中国語訳打发出去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳跑腿
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

遣いの概念の説明

日本語での説明	使い[ツカイ] 言いつけられた用事を足しにいくこと
中国語での説明	跑腿 指去办被吩咐的事

---

遣い

読み方つかい

中国語訳打发去的人，派去的人，跑腿的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

遣いの概念の説明

日本語での説明	使い[ツカイ] 言いつけられた用事を足しにいく人
中国語での説明	打发去的人;派去的人;跑腿的人 被吩咐去办事的人

---

遣い

読み方つかい

中国語訳使用的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

中国語訳摆弄…的人
対訳の関係部分同義関係

遣いの概念の説明

日本語での説明

遣い[ツカイ] (技術などを)用いる人