麻花の日本語訳

白水社 中国語辞典

麻花

ピンインmáhuā

名詞 （〜儿）小麦粉をこね縄状にして寄り合わせ油で揚げた駄菓子．

---

麻花

ピンインmáhuā

((方言)) 形容詞 （〜儿）衣服が着古してすり切れている．

EDR日中対訳辞書

麻花

名詞

日本語訳索餅
対訳の関係完全同義関係

麻花の概念の説明

日本語での説明

索餅[サクベイ] 索餅という菓子

中英英中専門用語辞典

麻花

ピンイン má huā
英語訳 hemp flower、fried dough twist、hemp fimble male-flower

Wiktionary中国語版

麻花

表記

规范字（简化字）：麻花（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：麻花（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：麻花（台湾）

香港标准字形：麻花（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 máhuā

意味

1.製作麻繩所旋扭的花式。

2.麵製油炸的食品。把數股條狀的麵旋扭在一起，用油炸熟。

3.衣服因磨擦而破爛。 如：「這條褲子都麻花了。」

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：麻花藤
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) цветок, сплетённый из верёвки; 2) мучная плетёнка, жаренная в масле; 3) протереться, износиться, просвечивать (об одежде) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]