dǔtúの日本語訳

EDR日中対訳辞書

赌徒

名詞

日本語訳博徒
対訳の関係部分同義関係

赌徒の概念の説明

日本語での説明

博徒[バクト] ばくちを打つことを職業にする人の仲間

---

赌徒

名詞

日本語訳渡世人
対訳の関係完全同義関係

赌徒の概念の説明

日本語での説明

渡世人[トセイニン] 渡世人という,ばくちを打つ,やくざな立場

---

赌徒

名詞

日本語訳渡世人，鉄火
対訳の関係完全同義関係

赌徒の概念の説明

日本語での説明	渡世人[トセイニン] 渡世人というばくちを打つ,やくざな人
中国語での説明	赌棍,赌徒 称为赌棍的赌博,耍钱游手好闲的人

---

赌徒

名詞

日本語訳博奕打ち，博打打ち，ばくち打ち，博奕打，博打打
対訳の関係完全同義関係

赌徒の概念の説明

日本語での説明	ばくち打ち[バクチウチ] 博打を常習とする人
中国語での説明	赌徒,赌棍 以赌博为习的人

---

赌徒

名詞

日本語訳ギャンブラー
対訳の関係完全同義関係

赌徒の概念の説明

日本語での説明

ギャンブラー[ギャンブラー] 賭博師という職業

---

赌徒

名詞

日本語訳ギャンブラー
対訳の関係完全同義関係

赌徒の概念の説明

日本語での説明

ギャンブラー[ギャンブラー] 賭博を業とする人

---

赌徒

名詞

日本語訳遊人，博徒，遊び人，やくざ者，搏打，あそび人，博打ち
対訳の関係完全同義関係

赌徒の概念の説明

日本語での説明	ばくち打ち[バクチウチ] ばくち打ち
中国語での説明	赌徒,赌棍 赌徒,赌棍
	赌徒,赌博的人 赌博的人

---

赌徒

名詞

日本語訳勝負師
対訳の関係完全同義関係

赌徒の概念の説明

日本語での説明

勝負師[ショウブシ] 成否を天にまかせて思い切った勝負に出る人

---

赌徒

名詞

日本語訳勝負師
対訳の関係完全同義関係

赌徒の概念の説明

日本語での説明

勝負師[ショウブシ] 博打打ちの人

---

赌徒

名詞

日本語訳長脇指し，長脇指，長脇差し，長わきざし，長脇差
対訳の関係部分同義関係

赌徒の概念の説明

日本語での説明	長脇差[ナガワキザシ] 江戸時代のばくち打ち
中国語での説明	(江户时代的)赌徒 江户时代的赌徒

---

赌徒

名詞

日本語訳道楽者
対訳の関係完全同義関係

赌徒の概念の説明

日本語での説明	道楽者[ドウラクモノ] 道楽をする人
中国語での説明	浪荡公子 放荡的人
英語での説明	lothario a person leading a dissipated life

Wiktionary中国語版

賭徒

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 05:32)

表記

簡体字：赌徒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dǔtú

意味

1.参与赌博的人； 2.嗜好赌博的人； 3.热爱冒险的人。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：gambler 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：азартный игрок, картёжник 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]