huànxiǎngqūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

幻想曲

名詞

日本語訳カプリッチョ，奇想曲，綺想曲，カプリッチオ
対訳の関係完全同義関係

幻想曲の概念の説明

日本語での説明	カプリッチョ[カプリッチョ] 西洋音楽で,形式が自由で幻想的な器楽曲
中国語での説明	狂想曲,幻想曲,随想曲 西洋音乐中,一种形式自由而充满幻想的器乐曲
英語での説明	capriccio free-styled fantastic western instrumental music, called {capriccio}

---

幻想曲

名詞

日本語訳ファンタジー，ファンタジア，ファンタジヤ
対訳の関係完全同義関係

幻想曲の概念の説明

日本語での説明

ファンタジア[ファンタジア] 幻想曲という楽曲

---

幻想曲

名詞

日本語訳幻想曲
対訳の関係完全同義関係

幻想曲の概念の説明

日本語での説明	幻想曲[ゲンソウキョク] 幻想曲という,自由な形式と奔放な楽想によって作られた音楽
英語での説明	fantasia a form of music called a fantasia

---

幻想曲

名詞

日本語訳夢想曲
対訳の関係完全同義関係

幻想曲の概念の説明

日本語での説明

夢想曲[ムソウキョク] 夢想曲という,曲の種類

Wiktionary中国語版

幻想曲

		tune; song; bent tune; song; bent; crooked; wrong
簡體與正體/繁體 (幻想曲)		幻想	曲

ピンイン

• 普通話

  (拼音): huànxiǎngqǔ

  (注音): ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩˇ

• 粵語 (粵拼): waan⁶ soeng² kuk¹
• 閩南語 (白話字): hoàn-sióng-khek

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: huànxiǎngqǔ [實際ピンイン： huànxiángqǔ]
    • 注音: ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩˇ
    • 國語羅馬字: huannsheangcheu
    • 國際音標 ^(幫助): /xu̯a̠n⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: waahn séung kūk
    • 粵拼: waan⁶ soeng² kuk¹
    • 教院: waan⁶ soeng² kuk⁷
    • 廣州話拼音: wan⁶ sêng² kug¹
    • 國際音標: /wɑːn²² sœːŋ³⁵ kʰʊk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: hoàn-sióng-khek
    • 台羅: huàn-sióng-khik
    • 普實台文: hoarnsiofngqeg
    • 國際音標 (臺北): /huan¹¹⁻⁵³ ɕiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /huan²¹⁻⁴¹ ɕiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：муз. фантазия 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]