jìntuìの日本語訳

白水社 中国語辞典

进退

ピンインjìntuì

名詞

1 進退，前進と後退．

用例

• 进退自由＝進退とも自由である．

2 （分に応じた）立ち居ふるまい，身の処し方．⇒不知进退 bù zhī jìn tuì ．

EDR日中対訳辞書

进退

動詞

日本語訳去就
対訳の関係完全同義関係

进退の概念の説明

日本語での説明

去就[キョシュウ] 立ち去ることと,とどまること

---

进退

動詞

日本語訳出処進退
対訳の関係部分同義関係

进退の概念の説明

日本語での説明

出処進退[シュッショシンタイ] 行動するにあたっての態度

---

进退

動詞

日本語訳出処進退
対訳の関係部分同義関係

进退の概念の説明

日本語での説明

出処進退[シュッショシンタイ] 職にとどまることと辞職すること

---

进退

動詞

日本語訳進退する
対訳の関係完全同義関係

进退の概念の説明

日本語での説明

進退する[シンタイ・スル] 進んだり退いたりする

---

进退

動詞

日本語訳進退
対訳の関係完全同義関係

进退の概念の説明

日本語での説明

進退[シンタイ] 前進することと後退すること

---

进退

動詞

日本語訳行蔵
対訳の関係完全同義関係

进退の概念の説明

日本語での説明

行蔵[コウゾウ] 世に出て腕前を振るうことと隠遁すること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

进退

出典:『Wiktionary』 (2021/12/13 17:50 UTC 版)

 名詞

繁体字進退

1. 進むことと退くこと。
2. 貴人の前における立ち居振る舞い。

---

進退

出典:『Wiktionary』 (2021/12/13 17:48 UTC 版)

 名詞

簡体字进退

1. 進むことと退くこと。
2. 貴人の前における立ち居振る舞い。