míng・lǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

明里

ピンインmíng・lǐ

副詞 表面上，表向き．↔暗里．

用例

• 明里同意，暗里反对。＝表面上は賛成だが，裏に回っては反対する．

EDR日中対訳辞書

明理

形容詞

日本語訳冴え
対訳の関係部分同義関係

明理の概念の説明

日本語での説明	明哲だ[メイテツ・ダ] 聡明で道理に通じているさま
中国語での説明	明哲 聪明且通道理
英語での説明	smart the state of being smart and showing good sense

---

明里

名詞

日本語訳陽
対訳の関係完全同義関係

明里の概念の説明

日本語での説明

陽[ヨウ] 表から見える所