pǐnjiǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

品酒

ピンインpǐn//jiǔ

動詞

① 利き酒をする．

② 酒を味わって飲む．

用例

• 一边儿品酒，一边儿谈天儿。＝酒をちびりちびりやりながら，よもやま話をする．

EDR日中対訳辞書

品酒

動詞

日本語訳利酒，聞酒，利き酒，聞き酒
対訳の関係部分同義関係

品酒の概念の説明

日本語での説明	利き酒[キキザケ] 味のよしあしを見分けること
中国語での説明	品酒 鉴别味道的好坏

---

品酒

動詞

日本語訳酒利，酒利き
対訳の関係部分同義関係

品酒の概念の説明

日本語での説明	酒利き[サケキキ] 酒の味を鑑定すること
中国語での説明	品酒 鉴定酒的味道

---

品酒

動詞

日本語訳味きき，味聞，味聞き
対訳の関係完全同義関係

品酒の概念の説明

日本語での説明	味聞き[アジキキ] 味聞き
中国語での説明	品尝 品尝
英語での説明	taste the action of tasting something