shàngzhǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

上涨

ピンインshàngzhǎng

動詞 （水位・物価などが）上がる．

用例

• 水位急剧上涨。＝水位が急激に上がる．
• 物价上涨。＝物価が上がる．
• 物价上涨幅度＝物価上昇の幅．

EDR日中対訳辞書

上涨

動詞

日本語訳上伸する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳謄躍する，騰がる，上る，増す
対訳の関係部分同義関係

上涨の概念の説明

日本語での説明	増大する[ゾウダイ・スル] 前からあるものに別のものを合わせて程度を増す
中国語での説明	增大 在原有基础上添加其他东西使程度增加
	增大 在前面已有的东西上加上别的东西使程度增加
英語での説明	advance to increase in numbers or amount by edding to the exsited thing

---

上涨

動詞

日本語訳舞い立つ，舞いたつ
対訳の関係部分同義関係

上涨の概念の説明

日本語での説明	舞い上がる[マイアガ・ル] 生物や物体が上昇する
中国語での説明	飞扬 生物或物体上升
英語での説明	fly up of creatures and things, to fly up

---

上涨

動詞

日本語訳上昇する
対訳の関係部分同義関係

上涨の概念の説明

日本語での説明	上昇する[ジョウショウ・スル] 上昇する
中国語での説明	上升 上升
英語での説明	rising the act of going, coming, or moving upward or to a higher position

---

上涨

動詞

日本語訳上騰する
対訳の関係部分同義関係

上涨の概念の説明

日本語での説明	騰貴する[トウキ・スル] 値段が上がる
中国語での説明	腾贵 价格上涨
英語での説明	rise price rise

---

上涨

動詞

日本語訳上
対訳の関係完全同義関係

上涨の概念の説明

日本語での説明

上[アゲ] 相場が高くなること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

上涨

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:14 UTC 版)

 動詞

繁体字上漲

1. （水位、物価などが）上（あ）がる

---

上漲

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:14 UTC 版)

 動詞

簡体字上涨

ピンイン shàngzhǎng

注音符号ㄕㄤˋ

1. （水位、物価などが）上（あ）がる