túránxíjíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

突然袭击

動詞

日本語訳だまし討ちする
対訳の関係完全同義関係

突然袭击の概念の説明

日本語での説明

だまし討ちする[ダマシウチ・スル] 相手をだましておいて不意を突いて討ちとる

---

突然袭击

動詞フレーズ

日本語訳急撃する
対訳の関係完全同義関係

突然袭击の概念の説明

日本語での説明

急撃する[キュウゲキ・スル] 急に攻撃する

---

突然袭击

動詞フレーズ

日本語訳不意打ちする
対訳の関係完全同義関係

突然袭击の概念の説明

日本語での説明	奇襲する[キシュウ・スル] 突然攻撃すること
中国語での説明	奇袭 突然袭击
英語での説明	coup de main the act of making a sudden attack with force

---

突然袭击

動詞フレーズ

日本語訳やみ討ちする，闇討ちする，闇討する
対訳の関係パラフレーズ

突然袭击の概念の説明

日本語での説明	闇討ちする[ヤミウチ・スル] 不意打ちをくわす
中国語での説明	突然袭击 给予突然的袭击

---

突然袭击

動詞フレーズ

日本語訳急襲する
対訳の関係完全同義関係

突然袭击の概念の説明

日本語での説明	強襲する[キョウシュウ・スル] 猛烈な勢いで襲いかかる
中国語での説明	猛攻,强袭 猛烈的袭击
英語での説明	assault to attack violently

---

突然袭击

動詞フレーズ

日本語訳掩撃
対訳の関係部分同義関係

突然袭击の概念の説明

日本語での説明

掩撃[エンゲキ] 小部隊で,襲撃すること