双手の日本語訳

白水社 中国語辞典

双手

ピンインshuāngshǒu

名詞 両手，諸手．

用例

• 用双手创造幸福的生活。＝2本の手で幸福な生活を創造する．
• 孩子的双手冻僵了。＝子供の両手は凍えてかじかんだ．
• 举双手賛成＝諸手を挙げて賛成する．

EDR日中対訳辞書

双手

読み方そうしゅ，もろて

中国語訳双手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

双手の概念の説明

日本語での説明	両手[リョウテ] 左右両方の手
中国語での説明	双手 左右两只手

---

双手

名詞

日本語訳諸手
対訳の関係完全同義関係

双手の概念の説明

日本語での説明

諸手[モロテ] 左右の両手

---

双手

名詞

日本語訳両手，双手，両の手
対訳の関係完全同義関係

双手の概念の説明

日本語での説明	両手[リョウテ] 左右両方の手
中国語での説明	双手 左右两只手

---

双手

名詞

日本語訳二手
対訳の関係完全同義関係

日本語訳真手，全手
対訳の関係部分同義関係

双手の概念の説明

日本語での説明	両手[リョウテ] 両方の手
中国語での説明	两手,双手,双臂 两手,双手
	双手 左右两手

中英英中専門用語辞典

双手

ピンイン shuāng shǒu
英語訳 both hands

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

双手

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 03:59 UTC 版)

 名詞

繁体字雙手

1. 両手

---

雙手

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 14:19 UTC 版)

 名詞

簡体字双手

ピンイン shuāngshǒu

注音符号ㄕㄨㄤㄕㄡˇ

1. 両手

Wiktionary中国語版

雙手

		two; double; pair two; double; pair; both	hand; convenient; ‑er
正體/繁體 (雙手)		雙	手
簡體 (双手)		双	手

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shuāngshǒu

  (注音): ㄕㄨㄤ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼): soeng¹ sau²
• 客家語 (四縣, 白話字): sûng-sú
• 閩南語 (白話字): siang-chhiú

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shuāngshǒu
    • 注音: ㄕㄨㄤ ㄕㄡˇ
    • 國語羅馬字: shuangshoou
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sēung sáu
    • 粵拼: soeng¹ sau²
    • 教院: soeng¹ sau²
    • 廣州話拼音: sêng¹ seo²
    • 國際音標: /sœːŋ⁵⁵ sɐu̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sûng-sú
    • 客家語拼音: sung´ su`
    • 客家話拼音: sung¹ su³
    • 國際音標: /suŋ²⁴ su³¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: siang-chhiú
    • 台羅: siang-tshiú
    • 普實台文: siangchiuo
    • 國際音標 (廈門): /ɕiaŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiu⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /ɕiaŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiu⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiaŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiu⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：обе руки; обеими руками; двуручный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]