常人の日本語訳

白水社 中国語辞典

常人

ピンインchángrén

名詞 普通の人，一般の人，凡人．

用例

• 我不过是一个常人。＝私は一凡人にすぎない。

EDR日中対訳辞書

常人

読み方じょうにん，じょうじん

中国語訳常人，普通人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳凡人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳平庸的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

常人の概念の説明

日本語での説明	常人[ジョウジン] 平凡な人間
中国語での説明	常人 平凡的人
英語での説明	Joe Bloggs an ordinary person

---

常人

名詞

日本語訳直人，常人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳普通人，平人
対訳の関係部分同義関係

常人の概念の説明

日本語での説明	常人[ジョウジン] 平凡な人間
中国語での説明	普通人;常人 平凡的人们
	常人 平凡的人
	常人;普通的人 平凡的人
英語での説明	Joe Bloggs an ordinary person

---

常人

名詞

日本語訳士庶
対訳の関係部分同義関係

常人の概念の説明

日本語での説明	一般人[イッパンジン] 一般の人々
英語での説明	populace people other than those belonging to the nobility