直人の中国語訳

EDR日中対訳辞書

直人

読み方ただびと

中国語訳下人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳地位低的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

直人の概念の説明

日本語での説明	下部[シモベ] 身分が低い者
中国語での説明	仆人;下人 身份低的人

---

直人

読み方ただびと

中国語訳俗人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳未出家的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

直人の概念の説明

日本語での説明	俗士[ゾクシ] 僧侶でない世俗の人
中国語での説明	俗人 非僧人,世俗的人
英語での説明	layman a person who is not a priest in a religion

---

直人

読み方なおびと，ただびと

中国語訳凡人，常人，普通人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

直人の概念の説明

日本語での説明	常人[ジョウジン] 平凡な人間
中国語での説明	普通人;常人 平凡的人们
	常人;普通的人 平凡的人
英語での説明	Joe Bloggs an ordinary person

---

直人

読み方ただびと

中国語訳卑职，微臣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

直人の概念の説明

日本語での説明	徒人[タダビト] 天皇や皇族に対する臣下の人
中国語での説明	卑职;微臣 相对于天皇或皇族的臣下