才取りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

才取り

読み方さいとり

中国語訳经纪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

才取りの概念の説明

日本語での説明	才取り[サイトリ] 売買の仲介をして口銭を取ること
中国語での説明	经纪 做买卖的中介收取手续费

---

才取り

読み方さいとり

中国語訳小工
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

才取りの概念の説明

日本語での説明	才取り[サイトリ] (左官の仕事で)才取をする人
中国語での説明	(泥瓦匠的)小工 (在泥瓦匠的工作中)做小工的人

---

才取り

読み方さいとり

中国語訳沙浆桶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

才取りの概念の説明

日本語での説明	才取り[サイトリ] (才取棒という)左官用具
中国語での説明	沙浆桶 (叫做沙浆桶的)泥瓦匠的工具

---

才取り

読み方さいとり

中国語訳经纪人，掮客
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

才取りの概念の説明

日本語での説明	ブローカー[ブローカー] 売買の仲介を業として口銭を取る人
中国語での説明	经纪人 以买卖的中介为业来获取回扣的人
英語での説明	broker a person who makes a commission by mediating in the buying and selling of businesses