本歌の中国語訳

EDR日中対訳辞書

本歌

読み方もとうた

中国語訳原来的和歌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

本歌の概念の説明

日本語での説明

本歌[モトウタ] 狂歌や俳諧などに対して,本来の和歌

---

本歌

読み方もとうた，ほんか

中国語訳有典故的和歌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

本歌の概念の説明

日本語での説明	本歌[ホンカ] 和歌や連歌で,先人のすぐれた歌をふまえて作歌するときのもとになる歌
中国語での説明	有典故的和歌 在和歌或连歌中,依据前辈的优秀作品,并以其作为创作基础的诗歌

---

本歌

読み方ほんか

中国語訳和歌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

本歌の概念の説明

日本語での説明	歌[ウタ] 和歌
中国語での説明	和歌 和歌

---

本歌

読み方もとうた

中国語訳正规的和歌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

本歌の概念の説明

日本語での説明	本歌[モトウタ] 正式の和歌
中国語での説明	正规的和歌 正规的和歌

---

本歌

読み方もとうた

中国語訳原歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

本歌の概念の説明

日本語での説明

本歌[モトウタ] 替歌のもとになった歌