| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
アウスレーゼ
読み方あうすれーぜ
中国語訳“奥斯雷”上等葡萄酒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
アウスレーゼの概念の説明
| 日本語での説明 | アウスレーゼ[アウスレーゼ] アウスレーゼというブドウ酒 |
| 中国語での説明 | “奥斯雷”上等葡萄酒 名称为“奥斯雷”的葡萄酒 |
アウスレーゼ
「あうすれーぜ」を含む例文一覧
該当件数 : 8件
従って、システム100は、前記広告データベース128において前記広告情報1160に紐付いたアイコンの有無を検証すれば、前記ステップS409の処理を実行できる。
因此，系统 100如果在所述广告数据库 128中检验有无与所述广告信息 1160关联的图标，则可以执行所述步骤 S409的处理。
- 中国語 特許翻訳例文集
図11〜図12を参照すれば、差演算部182は、以前のフレームの探索領域内の特定マクロブロックのピクセルデータと、現在のフレームで前記特定マクロブロックと位置が同一であるマクロブロックのピクセルデータをそれぞれメモリからローディングし、各ピクセル間のピクセル値の差値を算出することができる（段階：S11）。
如图 11至图 12所示，差运算器 182分别从存储器加载之前帧的搜索区域内的特定宏块的像素数据和当前帧中位置与所述特定宏块相同的宏块的像素数据，并计算出各个像素之间的像素值的差异值 (步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、撮像素子12によって得られた画像データに基づいてDSC10外部の明るさを取得する構成を採用すれば、DSC10外部の明るさを取得するために外部測光センサー19を設ける必要がないため、装置全体のコストダウンにつながる。
这样，如果采用根据通过拍摄元件 12得到的图像数据取得 DSC 10外部的亮度的构成，则由于不需要设置外部测光传感器 19以取得 DSC10外部的亮度，因此，降低装置整体的成本。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| あうすれーぜのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
