あやかしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

あやかし

読み方あやかし

中国語訳日本"能"乐面具之一
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

あやかしの概念の説明

日本語での説明	あやかし[アヤカシ] あやかしという,男の亡霊を表す能面
中国語での説明	日本"能"乐面具之一 表现男性亡灵的能面

---

あやかし

読み方あやかし

中国語訳不可思议
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

あやかしの概念の説明

日本語での説明	あやかし[アヤカシ] 不思議なもの
中国語での説明	不可思议(的事物) 不可思议(的事物)

---

あやかし

読み方あやかし

中国語訳妖怪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

あやかしの概念の説明

日本語での説明	あやかし[アヤカシ] あやかしという,海の怪物
中国語での説明	妖怪 称为妖怪的海中怪物

---

あやかし

読み方あやかし

中国語訳奇怪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳奇异
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

あやかしの概念の説明

日本語での説明	怪奇だ[カイキ・ダ] 不思議で怪しいさま
中国語での説明	奇异,奇怪 不可思议奇怪的
英語での説明	weird a condition of being strange and mysterious

---

怪士

読み方あやかし

中国語訳日本"能"乐面具之一
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

怪士の概念の説明

日本語での説明	あやかし[アヤカシ] あやかしという,男の亡霊を表す能面
中国語での説明	日本"能"乐面具之一 表现男性亡灵的能面