あらだつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

荒だつ

読み方あらだつ

中国語訳激烈起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

荒だつの概念の説明

日本語での説明	荒立つ[アラダ・ツ] (声が)荒立つ
中国語での説明	激烈起来 (声音)激烈起来

---

荒だつ

読み方あらだつ

中国語訳闹起纠纷，变得麻烦
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

荒だつの概念の説明

日本語での説明	荒立つ[アラダ・ツ] (物事が)険しくなる
中国語での説明	闹起纠纷,变得麻烦 (事情)变得严重,恶化

---

荒だつ

読み方あらだつ

中国語訳猛烈起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

荒だつの概念の説明

日本語での説明	荒立つ[アラダ・ツ] (天候が)激しくなる
中国語での説明	猛烈起来 (天气)变得恶劣起来

---

荒立つ

読み方あらだつ

中国語訳激烈起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

荒立つの概念の説明

日本語での説明	荒立つ[アラダ・ツ] (声が)荒立つ
中国語での説明	激烈起来 (声音)激烈起来

---

荒立つ

読み方あらだつ

中国語訳猛烈起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

荒立つの概念の説明

日本語での説明	荒立つ[アラダ・ツ] (天候が)激しくなる
中国語での説明	猛烈起来 (天气)变得恶劣起来

---

荒立つ

読み方あらだつ

中国語訳闹起纠纷，变得麻烦
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

荒立つの概念の説明

日本語での説明	荒立つ[アラダ・ツ] (物事が)険しくなる
中国語での説明	闹起纠纷,变得麻烦 (事情)变得严重,恶化