いいおさめるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

言い納める

読み方いいおさめる

中国語訳唱完
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

言い納めるの概念の説明

日本語での説明	言い納める[イイオサメ・ル] (能楽の一句切りを)謡い終える
中国語での説明	唱完 唱完了(一首能乐)

---

言い納める

読み方いいおさめる

中国語訳说完
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

言い納めるの概念の説明

日本語での説明	言い納める[イイオサメ・ル] (ある事柄を)言い終える
中国語での説明	说完 说完(某事)

---

言い納める

読み方いいおさめる

中国語訳承诺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

言い納めるの概念の説明

日本語での説明	誓約する[セイヤク・スル] 約束する
中国語での説明	承诺 承诺
英語での説明	make an agreement to promise something

---

言納める

読み方いいおさめる

中国語訳说完
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

言納めるの概念の説明

日本語での説明	言い納める[イイオサメ・ル] (ある事柄を)言い終える
中国語での説明	说完 说完(某事)

---

言納める

読み方いいおさめる

中国語訳唱完
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

言納めるの概念の説明

日本語での説明	言い納める[イイオサメ・ル] (能楽の一句切りを)謡い終える
中国語での説明	唱完 唱完了(一首能乐)

---

言納める

読み方いいおさめる

中国語訳誓约，盟誓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳发誓，起誓
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

言納めるの概念の説明

日本語での説明	誓約する[セイヤク・スル] 約束する
中国語での説明	承诺 承诺
英語での説明	make an agreement to promise something