いえのころうどうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

家の子郎党

読み方いえのころうとう，いえのころうどう

中国語訳喽罗，党羽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

家の子郎党の概念の説明

日本語での説明	家の子郎党[イエノコロウドウ] ある有力者の子分
中国語での説明	党羽,喽罗 某有权势者的随从
	党羽,喽罗 某个有权势者的随从

---

家の子郎党

読み方いえのころうとう，いえのころうどう

中国語訳家臣
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳家臣
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

家の子郎党の概念の説明

日本語での説明	家の子郎党[イエノコロウドウ] 主人を持ってその主人に仕える者
中国語での説明	家臣 有主人并服侍主人的人

---

家の子郎等

読み方いえのころうとう，いえのころうどう

中国語訳仆从，家臣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

家の子郎等の概念の説明

日本語での説明	家の子郎党[イエノコロウドウ] 主人を持ってその主人に仕える者
中国語での説明	家臣 侍奉主人的仆从
	家臣,佣人 有主人并服侍主人的人

---

家の子郎等

読み方いえのころうとう，いえのころうどう

中国語訳家臣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

家の子郎等の概念の説明

日本語での説明	家の子郎等[イエノコロウトウ] 中世日本の武家社会における一族および家臣
中国語での説明	家臣 中世日本武士社会的一个家族及其家臣
	家臣 中世日本的武士社会的一个家族及其家臣

---

家の子郎等

読み方いえのころうとう，いえのころうどう

中国語訳喽罗，党羽
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

家の子郎等の概念の説明

日本語での説明	家の子郎党[イエノコロウドウ] ある有力者の子分
中国語での説明	党羽,喽罗 某有权势者的随从