| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
一時庇護
読み方いちじひご
中国語訳暂时庇护
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
一時庇護の概念の説明
| 日本語での説明 | 一時庇護[イチジヒゴ] ある国の領域に入ってきた難民に対し,暫定的に上陸を許可すること |
| 中国語での説明 | 暂时庇护 对进入国家领土范围内的难民采取暂时许可登陆 |
「いちじひご」を含む例文一覧
該当件数 : 5件
私は友人の庇護の下で一時の安楽をむさぼることに甘んじない．
我不甘在朋友庇荫下偷安。
- 白水社 中国語辞典
同様に、上記欠陥画素に対する暫定的な推定値VR'iと、仮に欠陥が無ければ本来得られるべき画素データVRiとの比（誤差率）ηRi（＝VRi／VR'i）は、上記ηGiおよびηBiと相関を持つ。
同样，对上述缺陷像素的暂定的推算值 VR’i和若假定没有缺陷则本来应该得到的像素数据 VRi的比值 (误差率 )ηRi(＝ VRi/VR’i)，与ηGi和ηBi具有相关性。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8および式（2）から分かるように、第1の画像データの画素（i，j）と、第2の画像データの画素（i＋x，j＋y）との間の相関が高く、相関係数値Kが所定のしきい値TH以下の場合には、同一の合成比（合成比α＝0．5）で合成する単純合成処理が行われる。
根据图 8和式 (2)可知，第 1图像数据的像素 (i，j)与第 2图像数据的像素 (i+x，j+y)之间的相关度高，当相关系数值 K小于等于预定阈值 TH的情况下，进行以相同的合成比 (合成比α＝ 0.5)来合成的单纯合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| いちじひごのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
