いちみの中国語訳

EDR日中対訳辞書

一味

読み方いちみ

中国語訳一样
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

一味の概念の説明

日本語での説明	一味[イチミ] すべてが同一であること
中国語での説明	一样 所有事情都相同、一样

---

一味

読み方いちみ

中国語訳根本一样，宗旨相同
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

一味の概念の説明

日本語での説明	一味[イチミ] 仏の教えの根本は同じであること
中国語での説明	(佛教的)宗旨相同、根本一样 佛学教义的根本相同

---

一味

読み方いちみ

中国語訳同类，同伙
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳一伙人
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一味の概念の説明

日本語での説明	一味[イチミ] 同じ目的をもつ仲間
中国語での説明	(干坏事的)一伙,同类,同伙 怀有相同目的关系的人

---

一味

読み方いちみ

中国語訳品味
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

一味の概念の説明

日本語での説明	一味[イチミ] ある種の趣があること
中国語での説明	品味 具有某种情趣

---

一味

読み方いちみ

中国語訳一味药
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一味の概念の説明

日本語での説明	一味[イチミ] 漢方薬の一つ
中国語での説明	一味药 中药里的一味

---

一味

読み方いちみ

中国語訳一道菜
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

一味の概念の説明

日本語での説明	一味[イチミ] 副食品が一品だけであること
中国語での説明	一道菜 只有一道副食

---

一味

読み方いちみ

中国語訳一种味道
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一味の概念の説明

日本語での説明	一味[イチミ] 味がひとつであること
中国語での説明	一种味道 一种味道

---

一味

読み方いちみ

中国語訳同伙
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

一味の概念の説明

日本語での説明	一味[イチミ] 同じ仲間の人々
中国語での説明	同伙 同一伙的人