| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
医療ソシアルワーカー
読み方いりょうそしあるわーかー
中国語訳医疗社会福利工作者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 医療ソーシャルワーカー[イリョウソーシャルワーカー] 医療ソーシャルワーカーという,医療福祉にかかわる職業 |
| 中国語での説明 | 医疗社会福利工作者 医疗社会福利工作者,即与医疗社会福利有关的工作 |
医療ソシアルワーカー
読み方いりょうそしあるわーかー
中国語訳医疗社会福利工作者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 医療ソーシャルワーカー[イリョウソーシャルワーカー] 医療ソーシャルワーカーという職業の人 |
| 中国語での説明 | 医疗社会福利工作者 从事医疗社会福利工作者这种职业的人 |
「いりょうそしあるわーかー」を含む例文一覧
該当件数 : 6件
すなわち、上述動きベクトル予測器114は、符号化済み領域から1つの領域（例えば、図4の予測対象ブロック502）を選択し、選択された領域が参照フレーム番号を持たない場合、あるいは対象領域の参照フレーム番号と選択された領域の参照フレーム番号とが異なる場合には、対象領域（対象ブロック501）の周辺に位置する既再生の画素信号からなるテンプレート領域（例えば対象ブロック501に隣接する対象隣接領域501T）との相関が高い領域を、対象領域に付随する参照フレーム番号にて指示される参照画像から探索し、当該探索した領域（予測隣接領域501M）とテンプレート領域（対象隣接領域501T）との間の空間的な位置関係に基づいて予測動きベクトル（動きベクトル602P）を生成する。
即，上述运动矢量预测器 114从已编码区域中选择一个区域 (例如图 4的预测对象块 502)，在选择出的区域不具有参照帧编号的情况下、或者对象区域的参照帧编号与选择出的区域的参照帧编号不同的情况下，从由对象区域所附带的参照帧编号指示的参照图像中，搜索与位于对象区域 (对象块 501)周边的由已再现的像素信号构成的模板区域 (例如与对象块 501邻接的对象邻接区域 501T)之间的相关度高的区域，根据该搜索到的区域 (预测邻接区域501M)与模板区域 (对象邻接区域 501T)之间的空间位置关系，生成预测运动矢量 (运动矢量 602P)。
- 中国語 特許翻訳例文集
そして、ユーザ端末1が電話機能と連携するWebアクセスを行う際、電話機能部12はユーザ端末1の通話が終了して切断し（ステップS24）、セッション連携機能部13がSIPのセッション情報であるCALL−IDをHTTPパラメータ形式に変換する処理を行う（ステップS25）。
然后，在用户终端 1进行与电话功能联合的 Web访问时，电话功能部 12结束并切断用户终端 1的通话 (步骤 S24)，会话联合功能部 13进行将 SIP的会话信息即 CALL-ID转换为 HTTP参数形式的处理 (步骤 S25)。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号干渉は、モバイルデバイスと最も近接したワイヤレスネットワーク基地局との間の信号経路を阻止する建築物、山岳および丘陵などの地理的特徴によって引き起こされることがある。
信号干扰可由例如建筑物、山脉和丘陵等阻断移动装置与最近的无线网络基站之间的信号路径的地理特征导致。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| いりょうそしあるわーかーのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
