いろあげの中国語訳

EDR日中対訳辞書

色揚げ

読み方いろあげ

中国語訳上色
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

色揚げの概念の説明

日本語での説明	色揚げ[イロアゲ] 染め色などの最後の仕上げ
中国語での説明	上色 染色等的最后一道工序

---

色揚げ

読み方いろあげ

中国語訳上色的效果
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

色揚げの概念の説明

日本語での説明	色揚げ[イロアゲ] 色の染めあがり具合
中国語での説明	上色的效果 颜色染好后的效果

---

色揚

読み方いろあがり，いろあげ

中国語訳上色，染色
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上色的效果
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳染的颜色鲜艳
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

色揚の概念の説明

日本語での説明	色上がり[イロアガリ] 染色で,色の仕上がり具合
中国語での説明	上色的效果 染色过程中,颜色上好后的情况
	上色,染色,染的颜色鲜艳 染色时,上色的效果;染色时染的颜色鲜艳
英語での説明	color the finished effect of dyed colors

---

色揚

読み方いろあげ

中国語訳上色
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

色揚の概念の説明

日本語での説明	色揚げ[イロアゲ] 染め色などの最後の仕上げ
中国語での説明	上色 染色等的最后一道工序

日中中日専門用語辞典

色あげ

読み方 いろあげ
中国語訳 着色