うちだすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

打ち出す

読み方うちだす

中国語訳打散场鼓
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

打ち出すの概念の説明

日本語での説明	打ち出す[ウチダ・ス] 相撲や芝居で,興行の終わりの合図に太鼓を打つ
中国語での説明	打散场鼓 在相扑比赛或戏剧演出中,以打鼓宣告结束

---

打ち出す

読み方うちだす

中国語訳压出，锤成
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち出すの概念の説明

日本語での説明	打ち出す[ウチダ・ス] (模様などを)浮き出させる
中国語での説明	压出 压出凸纹

---

打ち出す

読み方うちだす

中国語訳打起来，开始打
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち出すの概念の説明

日本語での説明	打ち出す[ウチダ・ス] 棒などで打ち始める
中国語での説明	开始打 开始用棒子等打起来

---

打ち出す

読み方うちだす

中国語訳提案
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳提出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち出すの概念の説明

日本語での説明	打ち出す[ウチダ・ス] 考えなどをはっきりと出す
中国語での説明	提案 明确地提出想法

---

打出す

読み方うちだす

中国語訳打起来，开始打
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打出すの概念の説明

日本語での説明	打ち出す[ウチダ・ス] 棒などで打ち始める
中国語での説明	开始打 开始用棒子等打起来

---

打出す

読み方うちだす

中国語訳打散场鼓
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

打出すの概念の説明

日本語での説明	打ち出す[ウチダ・ス] 相撲や芝居で,興行の終わりの合図に太鼓を打つ
中国語での説明	打散场鼓 在相扑比赛或戏剧演出中,以击鼓宣告结束

---

打出す

読み方うちだす

中国語訳提案
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳提出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打出すの概念の説明

日本語での説明	打ち出す[ウチダ・ス] 考えなどをはっきりと出す
中国語での説明	提案 清楚地提出想法

---

打出す

読み方うちだす

中国語訳压出，锤成
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打出すの概念の説明

日本語での説明	打ち出す[ウチダ・ス] (模様などを)浮き出させる
中国語での説明	压出 压出凸纹