うちちがいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

打ち違い

読み方うちちがい

中国語訳相左，没遇上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち違いの概念の説明

日本語での説明	打ち違い[ウチチガイ] 互に行き違うこと
中国語での説明	相左 相互走岔了

---

打ち違い

読み方うちちがい

中国語訳十字形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳交叉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち違いの概念の説明

日本語での説明	打ち違い[ウチチガイ] 十字形に交差した形
中国語での説明	十字形 交叉成十字形的形状

---

打ち違い

読み方うちちがい

中国語訳错打，打错
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち違いの概念の説明

日本語での説明	打ち違える[ウチチガエ・ル] 間違って打つこと
中国語での説明	打错 错打某物

---

打ち違い

読み方うちちがい

中国語訳错打，打错
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち違いの概念の説明

日本語での説明	打ち違い[ウチチガイ] 間違って打ったもの
中国語での説明	打错 错打某物

---

打ち違い

読み方うちちがい

中国語訳十字形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳交叉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち違いの概念の説明

日本語での説明	ぶっ違い[ブッチガイ] 十字形に交差すること
中国語での説明	交叉 交叉成十字形

---

打違い

読み方うちちがい

中国語訳错打，打错
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打違いの概念の説明

日本語での説明	打ち違い[ウチチガイ] 間違って打ったもの
中国語での説明	打错 错打某物

---

打違い

読み方うちちがい

中国語訳十字形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳交叉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打違いの概念の説明

日本語での説明	打ち違い[ウチチガイ] 十字形に交差した形
中国語での説明	十字形 交叉成十字形的形状

---

打違い

読み方うちちがい

中国語訳错打，打错
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打違いの概念の説明

日本語での説明	打ち違える[ウチチガエ・ル] 間違って打つこと
中国語での説明	打错 错打某物

---

打違い

読み方うちちがい

中国語訳十字形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳交叉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打違いの概念の説明

日本語での説明	ぶっ違い[ブッチガイ] 十字形に交差すること
中国語での説明	交叉 交叉成十字形

---

打違

読み方うちちがい

中国語訳错打，打错
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打違の概念の説明

日本語での説明	打ち違える[ウチチガエ・ル] 間違って打つこと
中国語での説明	打错 错打某物

---

打違

読み方うちちがい

中国語訳十字形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳交叉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打違の概念の説明

日本語での説明	打ち違い[ウチチガイ] 十字形に交差した形
中国語での説明	十字形 交叉成十字形的形状

---

打違

読み方うちちがい

中国語訳错打，打错
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打違の概念の説明

日本語での説明	打ち違い[ウチチガイ] 間違って打ったもの
中国語での説明	打错 错打某物

---

打違

読み方うちちがい

中国語訳十字形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳交叉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打違の概念の説明

日本語での説明	ぶっ違い[ブッチガイ] 十字形に交差すること
中国語での説明	交叉 交叉成十字形