柑仔色の日本語訳

Wiktionary中国語版

柑仔色

出典:『Wiktionary』 (2025/08/07 07:01)

簡體與正體/繁體 (柑仔色)		柑仔	色

語源

指橘子外皮的顏色。

発音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kam-á-sek

---

• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：kam-á-sek
    • 臺羅：kam-á-sik
    • 普實台文：kam'afseg
    • 國際音標 (臺北)：/kam⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ si̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kam⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ si̯ɪk̚³²/

名詞

柑仔色

1. (臺灣話) 橙色，橘色

同義語

橙色的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		橙色、橘色、橙黃色、橘黃色、橘紅色
燕京官話	臺灣	橘色、橘黃色、橘紅色、橙黃色
	新加坡	橙色
膠遼官話	青島	橘色
粵語	香港	橙色
	東莞	橙色
	新加坡（廣府）	橙色
客家語	梅縣	橙色
閩南語	廈門	橙色
	泉州	橙色
	漳州	橙色
	詔安	柑黃色
	臺北（萬華）	柑仔色
	新北（淡水）	柑仔色
	新北（平溪）	柑仔色
	高雄	柑仔色
	高雄（旗津）	柑仔色
	宜蘭	柑仔色
	宜蘭（頭城）	柑仔色
	彰化（鹿港）	柑仔色
	臺中	柑仔色
	臺中（梧棲）	柑仔色
	臺南	柑仔色
	臺南（安平）	柑仔色
	臺東	柑仔色
	新竹	柑仔色
	澎湖（馬公）	柑仔色
	澎湖（西嶼）	柑仔色、金瓜色
	檳城（泉漳）	柑色
	新加坡（泉漳）	柑色
	馬尼拉（泉漳）	橙色
	汕頭	柑黃色
	新加坡（潮汕）	橙色、oren
	巴淡（潮汕）	柑黃色
	雷州	橙色
中山閩語	中山（沙溪隆都）	橙色
吳語	上海	橘黃色
	無錫	橘黃色
	杭州	橘黃色

出典

• “柑仔色”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.