おいたちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

生い立ち

読み方おいたち

中国語訳长大成人
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

生い立ちの概念の説明

日本語での説明	育ち上がる[ソダチアガ・ル] 成長して大人になる
中国語での説明	长大成人 成长成大人
英語での説明	grow up of a person, to grow to adulthood

---

生い立ち

読み方おいたち

中国語訳成长史，孩童时代
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

生い立ちの概念の説明

日本語での説明	生い立ち[オイタチ] 生まれ育ってきた経歴
中国語での説明	成长史 出生成长的经历

---

生い立ち

読み方おいたち

中国語訳成长，长大
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

生い立ちの概念の説明

英語での説明

grow up to make something grow much bigger

---

生立ち

読み方おいたち

中国語訳成长过程
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

生立ちの概念の説明

日本語での説明	生い立ち[オイタチ] 生まれ育ってきた経歴
中国語での説明	成长过程 出生长大的过程

---

生立ち

読み方おいたち

中国語訳成长，长大，发育
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

生立ちの概念の説明

日本語での説明	育ち上がる[ソダチアガ・ル] 成長して大人になる
中国語での説明	成长 长大变成大人
英語での説明	grow up of a person, to grow to adulthood