| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
大服茶
読み方だいふくちゃ，おおぶくちゃ
大服茶の概念の説明
| 日本語での説明 | 大服茶[オオブクチャ] 元旦に梅干や山椒などを入れて飲む悪気払いのための茶 |
| 中国語での説明 | 大服茶 元旦时喝的放入了梅干或花椒的用来去除恶运的茶 |
大福茶
読み方だいふくちゃ，おおぶくちゃ
大福茶の概念の説明
| 日本語での説明 | 大服茶[オオブクチャ] 元旦に梅干や山椒などを入れて飲む悪気払いのための茶 |
| 中国語での説明 | 大服茶 元旦时喝的放入了梅干或花椒的用来去除恶运的茶 |
「おおぶくちゃ」を含む例文一覧
該当件数 : 28件
一実施形態においては、最初のオブジェクトOAおよびOBをチャンキングするためのものと同じチャンキングパラメータを、これらのシグネチャをチャンキングするために使用することができる。
在一实施例中，可使用与拆分原始对象 OA和 OB相同的拆分参数来拆分签名。
- 中国語 特許翻訳例文集
デバイスA（100）とデバイスB（101）は、共にそれらのローカルに記憶されたオブジェクトを処理し、データに依存するようにしてその関連するデータを可変数のチャンク（例えば、それぞれ、オブジェクトOBについてのチャンク1〜n、またオブジェクトOAについてのチャンク1〜k）に分割する。
装置 A(100)和装置 B(101)都处理其本地存储对象，并将相关联数据以数据依赖方式拆分成可变数量块 (例如块 1-n、块 1-k分别是对象 OA、OB的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
3KBに等しい平均チャンクサイズCでは、この9GBのオブジェクトは、ステップ4でそのネットワーク上で送信する必要がある42MBの関連するシグネチャおよびチャンク長の情報を伴って、オブジェクトOBについて生成される3百万個のチャンクをもたらすこともある。
对于平均信息块尺寸 C为 3KB而言，9GB的对象可导致为对象 OB产生的三百万个信息块，带有在步骤 4需要经网络传送的 42MB的相关联签名和信息块长度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| おおぶくちゃのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
