おかめの中国語訳

EDR日中対訳辞書

おか目

読み方おかめ

中国語訳旁观
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳从旁看
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

おか目の概念の説明

日本語での説明	傍目[オカメ] 他人の行為を脇から見ていること
中国語での説明	旁观,从旁看 在旁看着他人的行为

---

傍目

読み方おかめ

中国語訳旁观
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳从旁看
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

傍目の概念の説明

日本語での説明	傍目[オカメ] 他人の行為を脇から見ていること
中国語での説明	旁观,从旁看 在旁看着他人的行为

---

岡目

読み方おかめ

中国語訳旁观
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳从旁看
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

岡目の概念の説明

日本語での説明	傍目[オカメ] 他人の行為を脇から見ていること
中国語での説明	旁观,从旁看 在旁看着他人的行为

---

御亀

読み方おかめ

中国語訳长得象丑女面具的脸
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

御亀の概念の説明

日本語での説明

御亀[オカメ] 阿亀という仮面に似た顔

---

御亀

読み方おかめ

中国語訳丑女假面具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

御亀の概念の説明

日本語での説明

阿亀[オカメ] 阿亀という仮面

---

御亀

読み方おかめ

中国語訳阿龟乌冬面
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

御亀の概念の説明

日本語での説明	おかめうどん[オカメウドン] 阿亀うどんという食べ物
中国語での説明	阿龟乌冬面 一种叫作阿龟乌冬面的食物

---

御亀

読み方おかめ

中国語訳丑女人，丑八怪
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳长相象丑女面具的女人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

御亀の概念の説明

日本語での説明	阿亀[オカメ] 阿亀という仮面に似た顔の女
中国語での説明	长相象丑女面具女人,丑八怪,丑女人 长相象丑女面具的女人

---

阿亀

読み方おかめ

中国語訳阿龟乌冬面
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

阿亀の概念の説明

日本語での説明	おかめうどん[オカメウドン] 阿亀うどんという食べ物
中国語での説明	阿龟乌冬面 一种叫作阿龟乌冬面的食物

---

阿亀

読み方おかめ

中国語訳和丑女面具长像相似的女人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

阿亀の概念の説明

日本語での説明

阿亀[オカメ] 阿亀という仮面に似た顔の女

---

阿亀

読み方おかめ

中国語訳丑女假面具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

阿亀の概念の説明

日本語での説明

阿亀[オカメ] 阿亀という仮面