おへやの中国語訳

EDR日中対訳辞書

お部屋

読み方おへや

中国語訳客厅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

お部屋の概念の説明

日本語での説明	お部屋[オヘヤ] 女郎屋の主人の居間
中国語での説明	(妓院主人的)客厅 妓院主人的客厅

---

お部屋

読み方おへや

中国語訳下层侍女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

お部屋の概念の説明

日本語での説明

お部屋[オヘヤ] 宮中において,局の下に属する者

---

お部屋

読み方おへや

中国語訳姨太太，小老婆，妾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

お部屋の概念の説明

日本語での説明

お部屋[オヘヤ] 貴人の妾という立場

---

お部屋

読み方おへや

中国語訳妾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

お部屋の概念の説明

日本語での説明

お部屋[オヘヤ] 貴人の妾という立場の人

---

お部屋

読み方おへや

中国語訳妓院主人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

お部屋の概念の説明

日本語での説明

お部屋[オヘヤ] 女郎屋の主人

---

お部屋

読み方おへや

中国語訳房间，屋子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳…室，…间
対訳の関係完全同義関係

お部屋の概念の説明

日本語での説明	部屋[ヘヤ] 家の中を仕切ったもの
中国語での説明	房间;屋子;…室;…间 把房子内部隔开形成的房间
英語での説明	room a room in a house

---

御部屋

読み方おへや

中国語訳客厅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御部屋の概念の説明

日本語での説明	お部屋[オヘヤ] 女郎屋の主人の居間
中国語での説明	(妓院主人的)客厅 妓院主人的客厅

---

御部屋

読み方おへや

中国語訳妓院主人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御部屋の概念の説明

日本語での説明

お部屋[オヘヤ] 女郎屋の主人

---

御部屋

読み方おへや

中国語訳妾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御部屋の概念の説明

日本語での説明

お部屋[オヘヤ] 貴人の妾という立場の人

---

御部屋

読み方おへや

中国語訳下层侍女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御部屋の概念の説明

日本語での説明

お部屋[オヘヤ] 宮中において,局の下に属する者

---

御部屋

読み方おへや

中国語訳房间，屋子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳…室，…间
対訳の関係完全同義関係

御部屋の概念の説明

日本語での説明	部屋[ヘヤ] 家の中を仕切ったもの
中国語での説明	房间;屋子;…室;…间 把房子内部隔开形成的房间
英語での説明	room a room in a house