おーぷんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

オープン

読み方おーぷん

中国語訳敞开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳坦诚
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

オープンの概念の説明

日本語での説明	開けはなし[アケハナシ] 開けたままにしてある状態
中国語での説明	敞开 放开了的状态
英語での説明	frank a quality of being frank

---

オープン

読み方おーぷん

中国語訳直率
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

オープンの概念の説明

日本語での説明	ざっくばらんだ[ザックバラン・ダ] かくしだてをせず,あけっぴろげであること
中国語での説明	直率 不做掩盖,直爽
英語での説明	frankness the quality of being frank

---

オープン

読み方おーぷん

中国語訳公开赛
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

オープンの概念の説明

日本語での説明

オープン[オープン] だれでも参加できる競技

---

オープン

読み方おーぷん

中国語訳远侧
中国語品詞方位詞
対訳の関係説明文

オープンの概念の説明

日本語での説明

オープン[オープン] ボールの位置から見て,タッチラインまでが広いがわのこと

---

オープン

読み方おーぷん

中国語訳远侧
中国語品詞方位詞
対訳の関係説明文

オープンの概念の説明

日本語での説明

オープン[オープン] スクラムの位置から見て,タッチラインまでが広いがわのこと

---

オープン

読み方おーぷん

中国語訳敞篷车
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

オープンの概念の説明

日本語での説明	コンバーチブル[コンバーチブル] コンバーチブルという,折りたたみ式の屋根をもつ車
中国語での説明	敞篷车 一种叫作敞篷车的具有折叠式车顶的汽车
英語での説明	convertible a car equipt with a roof that can be folded back

日中中日専門用語辞典

オープン

読み方 おーぷん
中国語訳 开放、打开、开放的