かいふくするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

回復する

読み方かいふくする

中国語訳痊愈，康复
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

回復するの概念の説明

日本語での説明	治癒する[チユ・スル] 病気や怪我が治る
中国語での説明	治瘉 疾病或伤康复
英語での説明	recover to return to health

---

回復する

読み方かいふくする

中国語訳回复，恢复
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

回復するの概念の説明

日本語での説明	回復する[カイフク・スル] もとの状態に戻ること
中国語での説明	回复 回到原来的状态
英語での説明	revert an act of recovering in its original state

---

回復する

読み方かいふくする

中国語訳收复，挽回
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

回復するの概念の説明

日本語での説明	回復する[カイフク・スル] 失なった物や状態をとり戻す
英語での説明	retrieve to bring back a thing or a condition which has been lost

---

快復する

読み方かいふくする

中国語訳收复，挽回
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

快復するの概念の説明

日本語での説明	回復する[カイフク・スル] 失なった物や状態をとり戻す
中国語での説明	收回 收回失去的物体或回到原来的状态
英語での説明	retrieve to bring back a thing or a condition which has been lost

---

恢復する

読み方かいふくする

中国語訳回复，恢复，复原
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恢復するの概念の説明

日本語での説明	回復する[カイフク・スル] もとの状態に戻ること
中国語での説明	回复 回到原来的状态
英語での説明	revert an act of recovering in its original state

---

恢復する

読み方かいふくする

中国語訳取回，拿回，领回
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恢復するの概念の説明

日本語での説明	回復する[カイフク・スル] 失なった物や状態をとり戻す
中国語での説明	挽回;收复 取回失去的物品或状态
英語での説明	retrieve to bring back a thing or a condition which has been lost

---

恢復する

読み方かいふくする

中国語訳痊愈，康复
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恢復するの概念の説明

日本語での説明	治癒する[チユ・スル] 病気や怪我が治る
中国語での説明	治瘉 疾病或伤痊愈
英語での説明	recover to return to health

---

開腹する

読み方かいふくする

中国語訳剖腹
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

開腹するの概念の説明

日本語での説明

開腹する[カイフク・スル] 腹を切って開くこと