かきわけるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

かき分ける

読み方かきわける

中国語訳用手推开，用手拨开
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

かき分けるの概念の説明

日本語での説明	掻き分ける[カキワケ・ル] 掻くようにして左右に分け開く
中国語での説明	用手拨开;用手(向两旁)推开 (用手)拨向左右,两边分开

---

掻きわける

読み方かきわける

中国語訳推开，拨开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

掻きわけるの概念の説明

日本語での説明	掻き分ける[カキワケ・ル] 掻くようにして左右に分け開く
中国語での説明	推开 推一样地左右分开

---

掻き分ける

読み方かきわける

中国語訳推开，拨开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

掻き分けるの概念の説明

日本語での説明	掻き分ける[カキワケ・ル] 掻くようにして左右に分け開く
中国語での説明	推开 推一样地左右分开

---

掻分ける

読み方かきわける

中国語訳推开，拨开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

掻分けるの概念の説明

日本語での説明	掻き分ける[カキワケ・ル] 掻くようにして左右に分け開く
中国語での説明	推开 推一样地左右分开

---

書きわける

読み方かきわける

中国語訳有区别地写，区别开写
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

書きわけるの概念の説明

日本語での説明	書き分ける[カキワケ・ル] (書く対象や内容などにより)区別して書く
中国語での説明	有区别地写 (依据所写对象和内容等)有区别地写

---

書き分ける

読み方かきわける

中国語訳有区别地写，区别开写
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

書き分けるの概念の説明

日本語での説明	書き分ける[カキワケ・ル] (書く対象や内容などにより)区別して書く
中国語での説明	有区别地写 (依据所写对象和内容等)有区别地写

---

書分ける

読み方かきわける

中国語訳有区别地写，区别开写
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

書分けるの概念の説明

日本語での説明	書き分ける[カキワケ・ル] (書く対象や内容などにより)区別して書く
中国語での説明	区别开写 (依据所写对象和内容等)有区别地写