からうどの中国語訳

EDR日中対訳辞書

唐櫃

読み方からうど，かろうど，からびつ

中国語訳中国古式箱子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳长方形装有脚的中国式箱子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

唐櫃の概念の説明

日本語での説明	唐櫃[カラビツ] 長方形で脚を備えた中国風のおひつという入れ物
中国語での説明	长方形装有脚的中国式箱子 长方形装有脚的中国式箱子,一种容器

---

屍櫃

読み方からひつ，からうど，かろうど

中国語訳地穴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳地下墓室
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

屍櫃の概念の説明

日本語での説明	辛櫃[カロウド] 墓石の下の,遺骨を納める石室
中国語での説明	地下墓室 墓碑下面的,存放遗骨的石室

---

辛櫃

読み方からひつ，からうど，かろうと，かろうど

中国語訳棺柩，地下墓室
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

辛櫃の概念の説明

日本語での説明	辛櫃[カロウド] 墓石の下の,遺骨を納める石室
中国語での説明	地下墓室 墓碑下面的,存放遗骨的石室
	棺柩 墓石下面的,收存遗骨的石室