かりあげるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

借りあげる

読み方かりあげる

中国語訳借用，征借
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

借りあげるの概念の説明

日本語での説明	借り上げる[カリアゲ・ル] 目上の者が目下の者から金品を借りる
中国語での説明	征借 上级的人向下级的人借钱物

---

借りあげる

読み方かりあげる

中国語訳借用，征借
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

借りあげるの概念の説明

日本語での説明	接収する[セッシュウ・スル] 権力器官が強制的に国民の所有物を取りあげる
中国語での説明	接收 权力机关强制性地征用国民的所有物
英語での説明	requisition of an organization with power, to take people's property by force

---

借り上げる

読み方かりあげる

中国語訳借用，征借
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

借り上げるの概念の説明

日本語での説明	借り上げる[カリアゲ・ル] 目上の者が目下の者から金品を借りる
中国語での説明	征借 上级的人向下级的人借钱物

---

借り上げる

読み方かりあげる

中国語訳征借
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

借り上げるの概念の説明

日本語での説明	接収する[セッシュウ・スル] 権力器官が強制的に国民の所有物を取りあげる
中国語での説明	接收 权力机关强制性地征用国民的所有物
英語での説明	requisition of an organization with power, to take people's property by force

---

借上げる

読み方かりあげる

中国語訳借用，征借
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

借上げるの概念の説明

日本語での説明	借り上げる[カリアゲ・ル] 目上の者が目下の者から金品を借りる
中国語での説明	征借 上级的人向下级的人借钱物

---

借上げる

読み方かりあげる

中国語訳征借
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

借上げるの概念の説明

日本語での説明	接収する[セッシュウ・スル] 権力器官が強制的に国民の所有物を取りあげる
中国語での説明	接收 权力机关强制性地征用国民的所有物
英語での説明	requisition of an organization with power, to take people's property by force

---

刈りあげる

読み方かりあげる

中国語訳剪头，理发
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

刈りあげるの概念の説明

日本語での説明	刈り上げる[カリアゲ・ル] 頭髪を,すそは短く,上方に行くにつれて長く残るように刈る
中国語での説明	推头 理发时,下面短,越往上留得越长地箭

---

刈りあげる

読み方かりあげる

中国語訳割完
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳完全割光
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

刈りあげるの概念の説明

日本語での説明	刈り上げる[カリアゲ・ル] (草などを)刈り終える
中国語での説明	割完 将(草等)收割完

---

刈り上げる

読み方かりあげる

中国語訳剪头，理发
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

刈り上げるの概念の説明

日本語での説明	刈り上げる[カリアゲ・ル] 頭髪を,すそは短く,上方に行くにつれて長く残るように刈る
中国語での説明	推头 理发时,下面短,越往上留得越长地箭

---

刈り上げる

読み方かりあげる

中国語訳割完
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳完全割光
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

刈り上げるの概念の説明

日本語での説明	刈り上げる[カリアゲ・ル] (草などを)刈り終える
中国語での説明	割完 将(草等)收割完

---

刈上げる

読み方かりあげる

中国語訳剪头，理发
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

刈上げるの概念の説明

日本語での説明	刈り上げる[カリアゲ・ル] 頭髪を,すそは短く,上方に行くにつれて長く残るように刈る
中国語での説明	理发 理发时,下面短,越往上留得越长地箭

---

刈上げる

読み方かりあげる

中国語訳割完
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳完全割光
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

刈上げるの概念の説明

日本語での説明	刈り上げる[カリアゲ・ル] (草などを)刈り終える
中国語での説明	割完 将(草等)收割完