がいかいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

外海

読み方そとうみ，がいかい

中国語訳外海，远海
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳远海，远洋
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

外海の概念の説明

日本語での説明	遠洋[エンヨウ] 陸地から遠く離れた海域
中国語での説明	远洋 离陆地很远的海域
	远海 与陆地远距离分离的海域

---

外海

読み方そとうみ，がいかい

中国語訳外海，远海，大洋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

外海の概念の説明

日本語での説明

外海[ガイカイ] 陸地に囲まれていない海

---

外界

読み方がいかい

中国語訳围绕某物的外部世界
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

外界の概念の説明

日本語での説明	外界[ガイカイ] あるものの周りを取り巻く世界
英語での説明	outworld the world that is comprised of that which external or on the outside

---

外界

読み方がいかい

中国語訳意识外的事物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

外界の概念の説明

日本語での説明	外界[ガイカイ] 自分の意識外のもの
英語での説明	external world all things that exist outside a person's conscious mind

日中中日専門用語辞典

外界

読み方 がいかい
中国語訳 客观世界