| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
がさつく
がさつく
読み方がさつく
中国語訳发沙沙声，沙沙地响
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | がさがさする[ガサガサ・スル] (乾いた物が触れ合って)がさがさ音をたてる |
| 中国語での説明 | 发出沙沙声 (干燥的物体相互摩擦)发出沙沙声 |
| 英語での説明 | rustle of objects that are dry, to touch each other and thereby create a rustling sound |
「がさつ・く」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
静止画撮像関連情報としては、撮像日時（年・日・時・分・秒）、撮像条件（シャッタスピード、露出値、ズーム値、撮影モード、姿勢角等）、撮影位置（GSP情報等）などの情報が挙げられる。
拍摄时间 (年 /日 /时 /分 /秒 )、拍摄条件 (快门速度、曝光值、变焦值、拍摄模式、姿势角度等 )、拍摄位置 (GSP信息等 )等信息。
- 中国語 特許翻訳例文集
・上記実施形態において、動画像切出し処理で取得する動画像データは、静止画撮像時点における前後各n秒分としたが、このn秒は可変な値であってもよい。
在上述实施方式中，通过动态图像剪切处理取得的动态图像数据为静止画拍摄时刻前后各 n秒钟，但该 n秒可以是可变的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ColorFunctionは、標準バージョン（V1）からの各色値を拡張バージョン（V2）の色値にマッピングする方法を定義するルックアップ・テーブルの仕様であってもよいし、メタデータにおいて定義、特定されているか、例えば、更に後述する米国映画撮影監督協会の色決定リスト（ASC CDL：American Society of Cinematographers Color Decision List）を用いて予め定義されているような多項式またはその他の関数のパラメータであってもよい。
例如，颜色函数或者可以是定义了如何将标准版本 (V1)的每个颜色值映射成增强版本 (V2)的颜色值的查找表的规定，或者可以是元数据中所定义和指定的多项式或其他函数的参数或利用例如以下将进一步讨论的美国电影摄影师颜色决定列表协会(ASC CDL)所预先定义的多项式或其他函数的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| がさつ・くのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
