がんしょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

雁書

読み方がんしょ

中国語訳书信
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雁書の概念の説明

日本語での説明	手紙[テガミ] 手紙
中国語での説明	信;书信;函 信,书信,函
英語での説明	letter a postal letter

---

願所

読み方がんしょ

中国語訳许愿处
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

願所の概念の説明

日本語での説明

願所[ガンショ] 祈願する神仏の霊所

---

願所

読み方がんしょ

中国語訳许愿修建的寺院
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

願所の概念の説明

日本語での説明

願所[ガンショ] 願を立てて建立した寺

---

願書

読み方がんしょ

中国語訳祈愿书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

願書の概念の説明

日本語での説明	願文[ガンモン] 神仏への祈願の趣旨を書いた文書
中国語での説明	祈愿书 向神祈愿(时)写了愿望的文书

---

願書

読み方がんしょ

中国語訳申请书，志愿书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

願書の概念の説明

日本語での説明	願書[ガンショ] 許可を得るために提出する書類
英語での説明	application a form to submit for permission, called