| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
鬼手仏心
読み方きしゅぶっしん
中国語訳鬼手佛心，手狠心善
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
鬼手仏心の概念の説明
| 日本語での説明 | 鬼手仏心[キシュブッシン] 外科医がする手術は残酷だが患者を救おうとする心によっていること |
「きしゅぶっしん」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
ユーザが意識して指示物体42を動かしたことを正確に認識するため、始点45を中心とする一定の範囲を不感領域49としている。
为了准确识别用户有意移动指示体 41，以起点 42为中心的一定范围被设置为死区 49。
- 中国語 特許翻訳例文集
このため、制御部15は、検出領域内で指示物体42がタッチパネル21から離れ、終点を検出した場合に、ユーザが意識して撮影補助線の描画指示を行ったものと認識する。
因此，当在检测区域内指示体 41与触摸面板21脱离接触并且已检测到终点时，控制单元 15识别出用户有意发出绘制成像辅助线的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
セッションマネージャ74は、ユーザデバイス78のためのデジタルフォーマットに適したコンテンツ項目を有するリアルアセットのURIと、ストリーミングサーバ76から受信されたセッション識別子と、ユーザデバイス70で停止したメディアプレゼンテーションの場所を示すブックマークとを含む、セッション更新メッセージをユーザデバイス78に対して開始する（ステップ624）。
会话管理器 74启动到用户装置 78的会话更新消息，包括具有用于用户装置 78的最佳数字格式中的内容项的实际资产的 URI、它从流传送服务器 76收到的会话标识符以及指示用户装置70上何处中止媒体呈现的书签 (步骤 624)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| きしゅぶっしんのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
