きたんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

奇譚

読み方きたん

中国語訳传说，传奇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

奇譚の概念の説明

日本語での説明

奇譚[キタン] 珍しく奇妙な物語

---

愧赧

読み方きたん

中国語訳羞耻，耻辱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳羞愧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

愧赧の概念の説明

日本語での説明	恥辱[チジョク] 体面をけがし心を傷つける不名誉なこと
中国語での説明	耻辱 指不体面的,有损名誉的事情,耻辱

---

愧赧

読み方きたん

中国語訳羞耻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳羞愧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

愧赧の概念の説明

日本語での説明	恥曝し[ハジサラシ] はずかしいと思う様子
中国語での説明	羞耻,出丑 感到羞愧的样子
英語での説明	shame a way of feeling shame

---

愧赧

読み方きたん

中国語訳窘迫
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

愧赧の概念の説明

日本語での説明

愧赧[キタン] 恥じて赤面すること

日中中日専門用語辞典

揮炭

読み方 きたん
中国語訳 亮煤

---

輝炭

読み方 きたん
中国語訳 光亮煤、镜煤、亮煤、亮煤质、光亮型煤、辉煤、亮煤岩