きっさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

喫茶

読み方きっさ，きっちゃ

中国語訳茶馆，咖啡馆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳茶馆，咖啡馆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

喫茶の概念の説明

日本語での説明	喫茶店[キッサテン] 茶と軽食を供する飲食店
中国語での説明	茶馆 提供茶水饮料和点心的饮食店
	咖啡馆 提供茶水以及零食的饭馆
英語での説明	coffee shop a restaurant where tea and light meals are served, called

---

喫茶

読み方きっさ，きっちゃ

中国語訳喝茶
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

喫茶の概念の説明

日本語での説明

喫茶[キッサ] 茶を飲むこと

---

譎詐

読み方きっさ，けっさ

中国語訳欺骗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳欺骗，诓骗，骗，蒙骗
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

譎詐の概念の説明

日本語での説明	騙す[ダマ・ス] うそを言ったりして人を欺くこと
中国語での説明	欺骗 指说谎欺骗别人
	骗;诓骗;欺骗;蒙骗 说谎欺骗人
英語での説明	deception an act of cheating someone

---

譎詐

読み方きっさ

中国語訳谎言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

譎詐の概念の説明

日本語での説明	虚言[キョゲン] 真実ではないうそのことば
中国語での説明	谎言 不是真实的,撒谎的话
英語での説明	lie false words

---

譎詐

読み方きっさ

中国語訳谎言，谎话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

譎詐の概念の説明

日本語での説明	譎詐[キッサ] 真実でない言葉
英語での説明	falseness something that is untrue; lie

---

譎詐

読み方きっさ

中国語訳谎言，谎话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

譎詐の概念の説明

日本語での説明	嘘[ウソ] いつわりの言葉
中国語での説明	谎话,谎言 骗人的话
英語での説明	falsehood an untrue statement; a lie