きゅうとうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

急登

読み方きゅうとう

中国語訳爬陡峭的山
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

急登の概念の説明

日本語での説明

急登[キュウトウ] 急斜面の登山

---

急登

読み方きゅうとう

中国語訳险峻
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

急登の概念の説明

日本語での説明	峻険だ[シュンケン・ダ] 山が高く険しいさま
中国語での説明	险峻的 山体高耸险峻的
英語での説明	steep of a mountain, lofty and steep

---

旧冬

読み方きゅうとう

中国語訳去冬
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳去年的冬季
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係説明文

旧冬の概念の説明

日本語での説明	昨冬[サクトウ] 去年の冬
中国語での説明	去年冬天,去冬 去年冬天

---

旧冬

読み方きゅうとう

中国語訳去年年底
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

旧冬の概念の説明

日本語での説明

旧冬[キュウトウ] 昨年の暮れ

---

旧套

読み方きゅうとう

中国語訳陈规旧套
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

旧套の概念の説明

日本語での説明	しきたり[シキタリ] 以前から決まって行われている物事
中国語での説明	惯例 在以前决定且一直进行的事情
英語での説明	tradition a convention of former times that is still performed

---

旧套

読み方きゅうとう

中国語訳陈规旧套
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

旧套の概念の説明

日本語での説明

旧套[キュウトウ] 昔のままの古い形式

---

旧套

読み方きゅうとう

中国語訳老一套，旧套
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旧套の概念の説明

日本語での説明

旧套[キュウトウ] ありふれたごく普通のやり方

日中中日専門用語辞典

給湯

読み方 きゅうとう
中国語訳 热水供给