きょくせつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

曲折

読み方きょくせつ

中国語訳曲折
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳错综复杂
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

曲折の概念の説明

日本語での説明

曲折[キョクセツ] 複雑に入り組んだ事情

---

曲折

読み方きょくせつ

中国語訳弯曲，曲折
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

曲折の概念の説明

日本語での説明	曲折[キョクセツ] 折れ曲がること
英語での説明	crankle the state of being winding or having zig-zags

---

曲節

読み方きょくせつ

中国語訳曲调，调子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

曲節の概念の説明

日本語での説明	旋律[センリツ] 旋律の中でテーマとなるような旋律
中国語での説明	旋律 歌曲的曲调
英語での説明	air the organized and meaningful succession of notes or tunes which when played together form an aesthetic whole

---

曲説

読み方きょくせつ

中国語訳歪论，谬论
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

曲説の概念の説明

日本語での説明

曲説[キョクセツ] 事実を曲げた説