くやしさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

口惜しさ

読み方くやしさ

中国語訳遗憾
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

口惜しさの概念の説明

日本語での説明	悔しさ[クヤシサ] 自分のとった行動を残念に思う程度
中国語での説明	对自己的行动表示悔恨的程度 对于自己的行动表示遗憾的程度

---

口惜しさ

読み方くやしさ，くちおしさ

中国語訳懊悔的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳遗憾的程度，后悔的程度，懊悔的程度，悔恨的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

口惜しさの概念の説明

日本語での説明	無念さ[ムネンサ] 悔しく思う程度
中国語での説明	懊悔的程度 懊悔的程度
	遗憾 感到悔恨的程度

---

悔しさ

読み方くやしさ

中国語訳感到后悔，感到遗憾，感到懊悔
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

悔しさの概念の説明

日本語での説明	悔しさ[クヤシサ] 悔しく思うこと
英語での説明	vexation to feel vexed

---

悔しさ

読み方くやしさ

中国語訳懊悔程度，遗憾程度，后悔程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

悔しさの概念の説明

日本語での説明

悔しさ[クヤシサ] 自分のとった行動を残念に思う程度

---

悔しさ

読み方くやしさ

中国語訳懊悔，后悔
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

悔しさの概念の説明

日本語での説明	後悔する[コウカイ・スル] 後悔すること
中国語での説明	后悔;懊悔 后悔
英語での説明	regret emotional activity caused by object (regret, repent)